Englische Sprüche mit Übersetzung

Englische Sprüche mit Übersetzung sind in vielen Situationen nützlich. So kannst Du Deine Argumente damit verstärken oder sie einfach nur Deinen Freunden vortragen. Natürlich ist es auch sehr schön sich diese englischen Sprüche einfach zum Spaß anzuschauen. Ich hoffe, dass sie Dir gefallen!
  • All work and no play makes Jack a dull boy. // Arbeit allein macht nicht glücklich.
  • Dirty water will quench fire. // Auch schmutziges Wasser löscht Feuer.
  • Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. // Morgenstund' hat Gold im Mund.
  • Forewarned is forearmed. // Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
  • Haste makes waste. // Hast erzeugt Müll.
  • Human blood is all one colour. // Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
  • It's not over until the fat lady sings. // Das Stück ist nicht zu Ende, bevor der Vorhang fällt.
  • Little by little one goes far. // Stückchen für Stückchen kommt man weit.
  • Necessity begets ingenuity. // Not macht erfinderisch.
  • Once a liar, always a liar. // Einmal ein Lügner, immer ein Lügner.
  • People in glass houses should not throw stones. // Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
  • Say what you mean and mean what you say. // Sage deine Meinung und meine was du sagst.
  • The laugh is always on the loser. // Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
  • Too many cooks spoil the broth. // Zu viele Köche verderben den Brei.
  • When the catís away, the mice will play. // Wenn die Katze weg ist, spielen die Mäuse.

Englische Sprüche mit Übersetzung


Wenn Du selbst noch mehr schöne englische Sprüche inklusiver einer Übersetzung hast, kannst Du sie uns gerne zukommen lassen. Wir haben schon von vielen Besuchern tolle Sprüche zugeschickt bekommen und diese auch in die obige Liste eingefügt. Wenn Du also noch etwas hast, dann schicke uns Deine Vorschläge ein!